近日,某中国足球协会超级联赛俱乐部(“中超俱乐部”)在汉坤律师事务所体育法团队的协助下,在国际足球联合会(Fédération Internationale de Football Association,“FIFA”)针对某著名西班牙甲级足球联赛俱乐部(“西甲俱乐部”)的仲裁申请获全面胜诉裁决。
该纠纷系中超俱乐部与西甲俱乐部之间的一起球员转会合同纠纷。西甲俱乐部以各种理由拒绝向中超俱乐部支付数百万欧元转会费。汉坤体育法团队接受中超俱乐部委托后,就其中所涉及的债务抵销、转会费支付条件及流程、联合机制补偿等问题进行了大量法律调研及论证工作,并据此制定应对策略,随后向FIFA足球法庭内设的球员身份委员会(Players’ Status Chamber,“PSC”)提出仲裁申请。
由于FIFA的官方语言多达四种,本案审理过程中,西甲俱乐部提交的答辩文件均为西班牙语。汉坤体育法团队快速消化和理解对方观点,快速作出逐一回应。最终经审理,PSC作出决定(Decision),要求西甲俱乐部向中超俱乐部支付欠付的全部转会费以及逾期付款利息。并且,中超俱乐部提起本案仲裁申请所垫付的所有程序费用亦予退还。
本案中超俱乐部从决定采取法律措施到获得胜诉裁决,仅3个月时间。